[vc_row][vc_column][vc_column_text]Kali ini saya akan berbagi lirik lagu Faqattek. Jika Ramadhan kemarin saya berbagi tentang nasyid Rahman yang dilantunkan oleh Mishari Rasyid Al Afasy bersama Khutmat Kadyrov. Kali ini saya mau berbagi tentang nasyid yang satu lagi saya sukai, judulnya Faqattek. Dinyanikan juga oleh Mishari Rashid Al Afasy bersama Fadl Shaker.
Namun karena saya mengalami kesulitan untuk menerjemahkan lirik lagunya. Berdasarkan pemahaman saya terlebih dahulu. Apabila ada diantara teman yang mengetahui maknanya, saya dengan senang hati menerima saran.
Sekilas tentang Mishari Rashid Al Afasy
Bagi teman-teman yang belum tahu. Mishari bin Rashid Al Afasy lahir di Kuwait. Beliau merupakan adalah pembaca Al-Qur'an dan juga pelantun nasyid. Beliau memiliki suara yang indah. Suaranya ketika mengaji sering digunakan di aplikasi Al-Qur'an digital, MP3 Al-Qur'an, dsb. Beliau juga sudah memiliki banyak Album Nasyid. Hasil karyanya memiliki banyak versi yang telah menyebar di negara Arab, Negara Islam dan dunia.Sekilas tentang Fadl Shaker
Fadl Shaker adalah seorang berdarah Palestina-Lebanon dan lahir di Lebanon. Beliau mantan musisi di Lebanon yang aktif pada tahun 1996 - 2011. Beliau menyatakan pensiun dari dunia musik pada tahun 2011.Sekilas tentang Nasyid Faqattek
Berdasarkan keterangan video di Youtube, berikut informasi tentang video klipnyaFaqattek (Duo) Mishari Alafasy dan Fadl Shaker Lyrics : Khalid al-Awad Sound Engineer : Mishari Alafasy Directed by : 'Ahmad al-Harmi
Langsung kita simak saja.[/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_video link="https://www.youtube.com/watch?v=o4SPH4ffb48"][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/4"][vc_column_text]Misyāri[/vc_column_text][vc_column_text]Faqadtaku qilta tashal Atthaman wa saa la alaik Allah amarna bilwashal Law maatjii anaa ajiik[/vc_column_text][vc_column_text]Waynak asaa ma'asyar Syahr ghayb wala lik ayatsar?[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="1/4"][vc_column_text]
مشاري
[/vc_column_text][vc_column_text]فقدتك و قلت اتصل اتطمن واسأل عليك الله أمرنا بالوصل لو ماتجي انا اجيك
[/vc_column_text][vc_column_text]
وينك عسى ماشر شهر غايب ولا لك اي اثر ؟
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="2/4"][vc_column_text]Misyari[/vc_column_text][vc_column_text]Aku kehilangan kontak denganmu, aku harus mengubungimu. Aku ingin meyakinkan diri, dan bertanya padamu. Sebagaimana Allah perintahkan untuk menyatukan ikatan. Dan jika kamu tidak datang, aku akan mengunjungimu.[/vc_column_text][vc_column_text]Kamu menghilang tanpa jejak. Kemana saja kau selama sebulan?[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/4"][vc_column_text]Fadl[/vc_column_text][vc_column_text]Abasyirak kil syaitamam Su'alk as'adny kitsiir Syukran 'ala hal ihtimam Jazaka rabbi al fikhiir[/vc_column_text][vc_column_text]Na'amah minAllah 'ayyisyiin Yakfiinaa syar hadzii siniin[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="1/4"][vc_column_text]
فضل
[/vc_column_text][vc_column_text]ابشرك كل شي تمام سؤالك اسعدني كثير شكرا على هالإهتمام جزاك ربي ألف خير
[/vc_column_text][vc_column_text]
نعمه من الله وعايشين يكفينا شر هذي السنين
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="2/4"][vc_column_text]Fadel[/vc_column_text][vc_column_text]Aku berikan kabar baik untukmu, semuanya baik-baik saja Aku berbahagia karena kamu bertanya tentang kabarku Terima kasih atas perhatianmu Semoga Allah membalasmu dengan seribu kebaikan[/vc_column_text][vc_column_text]semoga Allah Hindarkan kita dari kejahatan di tahun ini[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/4"][vc_column_text]Misyāri[/vc_column_text][vc_column_text]Su'ali ankamu fadhal Minni abadi yaa shaa hibii Ahnaa jasad wa ahd matsal Maa qaaluu washaana nabii[/vc_column_text][vc_column_text]Asykii dzaa intaa syikait Wardhaa idza syafitkar dhiit Waynak? Syahr ghayb wala lik ayatsar?[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="1/4"][vc_column_text]
مشاري
[/vc_column_text][vc_column_text]سؤالي عنك مو فضل مني ابد يا صاحبي احنا جسد واحد مثل ماقال ووصانا النبي
[/vc_column_text][vc_column_text]
اشكي اذا انت شكيت و ارضى اذا شفتك رضيت وينك ؟ شهر غايب ولا لك اي اثر ؟
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="2/4"][vc_column_text]Misyari[/vc_column_text][vc_column_text]Aku tidak perlu bertanya tentangmu Kau adalah temanku sampai akhir Kita seperti satu jasad Seperti sabda Nabi (SAW) memerintahkan kita[/vc_column_text][vc_column_text]Jika kamu menderita maka aku akan menderita juga Jika kamu puas, aku akan puas juga Dimanakah kamu? Kemana saja kau selama sebulan?[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/4"][vc_column_text]Fadl[/vc_column_text][vc_column_text]Laa yunsyighil balikalai Ana alaa mantatahib Ta'btuhal fatrah syiwai Nasaani shutik hatta'ab[/vc_column_text][vc_column_text]Walhama amrah mayyijik Laufih ahadis al alaik[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="1/4"][vc_column_text]
فضل
[/vc_column_text][vc_column_text]لا ينشغل بالك علي انا على ما انتَ تحب تعبت هالفتره شوي ونسّاني صوتك هالتعب
[/vc_column_text][vc_column_text]
والهم عمره ما يجيك لو فيه احد يسأل عليك
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="2/4"][vc_column_text]Fadel[/vc_column_text][vc_column_text]Kamu tidak perlu sibuk memikirkanku Aku orang yang sama seperti yang kamu cintai sebelumnya Aku merasa lelah akhir-akhir ini Suaramu membuatku lupa lelahku[/vc_column_text][vc_column_text]dan kesengsaraan yang tidak akan datang lagi Jika seseorang bertanya tentangmu[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/4"][vc_column_text]Linnas, linnasuu akiid Il khair baiqu laa yazal[/vc_column_text][vc_column_text]Hattali'an 'ainik ba'iid Shadiqniifroh bittishaal[/vc_column_text][vc_column_text]Walhub baaqii w mustimir Biinilbisyar thuulil amuur[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="1/4"][vc_column_text]
الناس للناس و أكيد الخير باقي ولا يزال
[/vc_column_text][vc_column_text]
حتى اللي عن عينك بعيد صدقني يفرح باتصال
[/vc_column_text][vc_column_text]
والحب باقي ومستمر بين البشر طول العمر
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="2/4"][vc_column_text]Ini bukti bahwa manusia saling peduli Kebaikan masih ada[/vc_column_text][vc_column_text]Mereka yang jauh darimu Akan sengang jika kamu menghubunginya.[/vc_column_text][vc_column_text]Percayalah, orang ini akan senang jika kamu menghubungi Dan cinta akan tetap terus untuk semua kehidupan kita[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row]